The deadline to make a claim in the $177 million AT&T settlement is coming soon. Here's what customers should know.