The ideal cable-television app would allow subscribers to watch on their iPad whatever is available on their set-top box. The “second-screen” upgrade Cox Communications promised subscribers in January ...