The Home Depot is a store that's filled with great finds and even better deals. These are some smart ways to save even money at the home improvement retailer.