Jay-Z paid tribute to Chester Bennington during his V Festival set Saturday night with a rare performance of “Numb/Encore,” a track off the rapper’s collaborative Collision Course with Linkin Park.