ExperimentalPi sells a handful of different kits that let you turn a Raspberry Pi into tabletop or handheld game console for retro gaming. But the new PiBoy Mini is the smallest and cheapest to date.