China’s furious response to a Russian military blogger insulting its new assault ship highlights insecurities among Chinese naval planners—and broader unease about the Sino-Russian relationship.