Dumpster divers are revealing their most valuable finds, and it's a harsh reminder of how much perfectly good stuff gets thrown away