Google Play customers may receive automatic payments from a $700 million settlement over alleged unfair app store practices.