High-fiber, cheap, and a vessel for flavor, the humble cabbage is popping up on menus and in Pinterest searches.