There's more to flipping old furniture than sanding and paint, and some choices can shape how well a piece succeeds once it's ready for a new space.