The Pentagon’s AUKUS review might be an American document, but the Australian government has a duty to its own taxpayers to insist upon greater transparency.