Kia's big-small Cerato replacement finally has a more fashionable hatchback option, as well as a more efficient new petrol engine.