Police say three men accused in the 2023 death of an Ontario restaurant owner have returned to Canada to face charges.