I spent way too much money and ate way too much toast to find out which plant-based butters are actually worth buying.