The author’s new collection of short stories is haunted by animals – and by our failed stewardship of the natural world ...