Plans to use a deep-sea boom box to keep fish away from a coastal nuclear plant have gone awry. DJing for marine life, it turns out, is a nightmare.