While you can technically translate heladería from Spanish to mean “ice cream shop,” the term carries more to it than that.