New analysis reveals why streaming TV on satellite internet backfires for most users despite adequate speeds.